【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

​​一、安装添加游戏

感谢jichifly所做的努力，能够方便翻译galgame。本软件在置顶帖7楼已经有详细的介绍，故此在这里不再讲述。这个软件有喵翻挂件的效果，即可以覆盖到游戏窗口，也可以全屏。效果图：

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

在安装使用前请下载修复工具，下载地址：http://www.crsky.com/soft/31471.html用来安装vnr所需的软件：C++ 2008 SP1 Redistributable、C++ 2010 可再发行组件包

windows8用户请运行DirectX_Repair_win8.exe，其余请运行DirectX_Repair.exe。打开后点击检测并修复按钮

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

完成后就可以运行[ Update ].exe了

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

运行不了可以运行library文件夹下的debug reader.cmd查看原因。安装完后用管理员身份运行Visual Novel Reader (beta).exe。要注意，路径不能有中文。先来选择翻译器的路径及翻译的语言，打开后在主界面的右键菜单选preferences。在language选择Simplified Chinese，然后重新启动，界面已经变成中文版了。

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

先来选择翻译软件的路径。现在，preferences已经变成使用偏好了。点击它。点击翻译选项卡后在右边选择翻译软件路径。

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

以J北京为例，点击浏览按钮选择J北京路径。就像标题栏所说的，要选择J北京整个文件夹。

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

如果提示JBeijing is not installed correctly，则可能路径有中文或者没有用管理员身份运行vnr选择完了还要在翻译选项卡选择使用那些翻译。

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

这样就完成准备工作了。现在开始注入游戏，有些游戏会自动注入的。

这相当于在界面的右键菜单点击“与运行中的游戏同步”及界面中的

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

按钮。

不能自动注入的，有三种方式提供注入游戏。在主界面的右键菜单选游戏向导

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

第一种，选择运行中的游戏窗口。点开始按钮后点击游戏窗口

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

点击三次下一步后如果出现以下情况，则需要选项相应的文本。

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

点击下一步，然后在游戏窗口显示下一句，选择相应的文本点提交按钮即可保存。

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

如果乱码，就将它改成utf-16，如果找不到相应的文本可能需要特殊码。输入特殊码点保存即可。如果重复，则需要勾选过滤重复选项。

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

最后点提交就可以了。第二种在进程列表选择进程

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

选择后就跟上面的方法一样选择文本。第三种跟上面不一样，不用先运行游戏。不过要先选择启动方式，在主界面选使用偏好，然后点击启动选项卡选择启动方式。

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

选择路径后点下一步会运行游戏，然后就可以选择文本了。注入游戏后就自动翻译了。如果是自动注入的，但翻译不出来，就要在游戏设定选择文本。可以在游戏左下角的蓝色圆圈按钮和托盘图标的右键菜单找得到。主要为先提取的文本，次要为连接主要文本，忽略为忽略提取文本。

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

如果不需要特殊码，则点击编辑/h特殊码按钮，点删除按钮后按保存按钮就可以了这样应该可以翻译游戏了。

二、VNR其它功能

vnr的其他功能：1.辞书功能，可以在翻译窗口处显示单词的翻译。先选择路径，打开使用偏好上的辞书选项卡。

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

点击浏览按钮后选择词典的文件夹，注意：词典必须是EPWING格式。

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

效果如下图：

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

2.共享辞书功能。你可以将翻译放上网去翻译，别人也可以给翻译分享给你。在游戏左下角的蓝色圆圈按钮或者托盘图标的右键菜单选共享辞书

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

将想翻译的单词放在形态列，翻译的内容放在翻译列，然后选择目标列中的：翻译、日语、转义中的其中一种。他们的定义如下：翻译：将翻译器翻译后的内容替换你想将它变成的内容

日语：将原文转换成同义的日文然后翻译器将替换后的日文翻译而不翻前面的

转义：将单词翻译成你想要的翻译内容而绕过翻译器不过，不可以编辑别人的，只可以评论别人的翻译其他词库：新版本已经新增包含j北京词库，分别由goodboyye及★诸葛秋★提供。3.可以自己翻译句子。翻译句子后别人可以看到你的翻译，不过在那之前先准备后在左下角的蓝色圆圈按钮或者托盘图标的右键菜单选字幕翻译，否则在翻译那个句子的那时点字幕编辑就会一片空白。所以要提前选择。

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

点击添加字幕就可以自己翻译了。别人共享的翻译会自动没18个小时更新一次，如果想自己更新，那就在蓝色圆圈按钮的右键菜单选Update Online Subtitles。4.可以朗读单词或句子。在翻译窗口点击单词会朗读单词，在右边空白处的右键菜单选读出句子（双击）。在日文右边就读日文，中文右边的就会读中文。合成语音可以用在线或者离线的TTS，离线的需要装TTS软件在使用偏好点击语音选项卡

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

5.可以自定义文本颜色

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

6.可以加载鼠标主题，也可以更换背景图片。

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

7.对翻译窗口的操作7.1 对单词或句子进行复制在右键菜单选复制空白处复制整个句子，单词处复制单词7.2 滚动到首页或尾页7.3 移到翻译窗口将鼠标移到翻译窗口的左上角会浮现x按钮，在x按钮旁边的空白处可以移到7.4 拖动翻译窗口可以拖动显示以前的翻译

8.游戏左边中间的三个按钮作用8.1 x或者o，隐藏或显示翻译窗口8.2 >,翻译窗口的选项

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

9.其他设置

【VNR】[游戏实时翻译神器][Visual novel reader] 使用教程

除非注明，否则均为萌萌御所原创文章，转载必须以链接形式标明本文地址

本文链接：http://www.acgnt.org/10491.html​​​​